L’agitation se propage sur les marchés de la Corée du Nord.

AUTEUR

KANG JI-WON, JIRO ISHIMARU

CATEGORIES

POSTÉ LE

25 juin 2021

SOURCE

Asiapress

Les prix des aliments de base tels que le riz blanc et le maïs, qui avaient grimpé en flèche depuis le début du mois de juin, ont baissé le 19 mais ont fortement augmenté le 22, atteignant les prix les plus élevés de l’année dans de nombreux endroits. Plusieurs commerçants ont cessé leurs activités sans que rien ne change, provoquant un sentiment d’inquiétude croissant parmi les habitants.

ASIAPRESS a mené des enquêtes de marché dans les villes septentrionales de Hyesan dans la province de Ryanggang et de Musan et Hoeryong dans la province de North Hamkyung du 21 au 22 mars.

Bien qu’il y ait de légères différences de prix entre les régions, les prix du riz blanc et du maïs se sont envolés. Le prix moyen dans chaque région est le suivant. Les prix sont exprimés en wons coréens par kilogramme :

  • Riz blanc
    • 4200 (28 mai) → 4900 (8 juin) → 7000 (15 juin) → 6500 (19 juin) → 7500 (22 juin)
  • Maïs
    • 2200 (28 mai) → 2800 (8 juin) → 5300 (15 juin) → 4600 (19 juin) → 5500 (22 juin)

“Les prix des aliments de base ont explosé, et tout le monde meurt. Depuis que les prix des denrées alimentaires sont montés en flèche, les commerçants hésitent à vendre d’autres produits car ils ne savent pas ce qu’il adviendra d’eux à l’avenir. Les produits chinois ne sont plus disponibles, et les produits nationaux ont tous augmenté, donc le commerce s’est arrêté”, a déclaré un reporter vivant à Hoeryong.

“La hausse des prix est grave. J’ai peur de ce qui va se passer ensuite. Les responsables du marché, les policiers et les équipes chargées de la fixation des prix qui luttent contre les prix élevés sont trop désemparés pour intervenir. Ceux qui ont les marchandises ne sont pas disposés à les vendre, et le marché fonctionne à peine”, a déclaré un partenaire de reportage vivant à Hyesan.

Le yuan chinois subit un plongeon inhabituel

En outre, le tarif du yuan chinois a chuté de 20 % par rapport à la fin de la semaine dernière. Par rapport au dollar américain, la valeur du yuan chinois continue d’être inhabituelle, car elle s’est éloignée du tarif international.

  • 1 yuan chinois vaut environ 0,15 USD
    • 970(28 mai)→670(8 juin)→590(15 juin)→610(19 juin)→505(22 juin).

Le tarif en vigueur pour 1 dollar américain le 22 juin était de 5450 wons. Calculé au tarif international, 1 yuan chinois devrait être équivalent à environ 840 wons.

Projet de distribution d’une aide en riz en provenance de Chine

Pendant ce temps, l’information se répand que l’aide alimentaire arrive dans le port de Nampo depuis la Chine. Un partenaire de reportage à Hoeryong City nous a dit que les autorités ont informé les résidents comme suit :

“Début juillet, nous avons été informés que de la nourriture serait envoyée de Chine, mais qu’elle serait d’abord distribuée aux “ménages en situation d’insécurité alimentaire” dans les fermes coopératives. Dans les fermes, les ménages qui avaient besoin d’aide ont soumis des demandes et ont commencé à se faire enregistrer. Dans la ferme où vit ma connaissance, 70 % des ménages se sont inscrits.”

Le terme “ménages en situation d’insécurité alimentaire” désigne les ménages qui ont manqué de nourriture et d’argent.

※ASIAPRESS contacte ses partenaires de reportage en Corée du Nord par le biais de téléphones portables chinois de contrebande.